“Xirosumasa Xino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons ~Avlodlar o'rtasida birgalikda rol ijro etgan~” uchun ijrochilarning o'zgarishi haqida e'lon (6/19)

[Ijrochilarning o'zgarishi to'g'risida xabar]

Takamasa Xino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshivakaJazz ufqlari Horizon of Jazz ~Avlodlar o'rtasida birgalikda rol ijro etish ~”

Iyul15Janob Terumasa Xino sog'lig'i yomonligi sababli yakshanba kuni (dushanba/bayram) Itabashi shahar madaniyat saroyining katta zalida o'tkazilishi rejalashtirilgan asosiy spektaklda qatnasha olmaydi.

Terumasa Xinoning chiqishini intiqlik bilan kutgan barchadan chin dildan uzr so'raymiz.

Kunduzgi spektaklni Shinpei Ruiie ijro etadi.

Chiptalarini qaytarib olishni xohlovchi mijozlar uchun biz bank o‘tkazmasi orqali pulni quyidagi tarzda qaytaramiz.

 

Chiptalarni qaytarish haqida 

[To'lovni qaytarish muddati]

2024 yil iyun24Yakshanba (dushanba) dan iyulgacha15Yakshanba (dushanba/bayram)

* Spektakl kuni naqd pul qaytarilmaydi.

*Olomon bo‘lishini kutganimiz uchun iloji boricha oldindan murojaat qiling.

*Toʻlov muddati tugagandan soʻng, har qanday xarid nuqtasida toʻlovni qaytarib boʻlmaydi.

 

[To'lovni qaytarish usuli]

(1) Itabashi madaniyat markazi chipta markazida xarid qilayotgan mijozlar

A) Qo'lida chiptasi borlar

〇Asl chipta bilan toʻlovni qaytarish uchun ariza formasi *Quyidagi havoladan yuklab oling.

〇Asl chipta

〇Quyidagi hisob ma'lumotlarining nusxasi (passbook, naqd pul kartasi va boshqalar)

　　　　· Bank nomi, filial nomi

　　　　・Hisob nomi, hisob raqami

　　　　・Hisob egasining ismi (furigana)

Iltimos, quyidagini ilova qiling va to'lovni qaytarish muddati ichida quyidagi manzilga yuboring.(7oy15Yakshanba (dushanba/bayram) pochta markasi amal qiladi)

*Iltimos, toʻlovni qaytarish uchun ariza shaklini ushbu qoʻllanmadagi quyidagi havoladan yuklab oling.

*Toʻlovni qaytarish uchun ariza shakllarini Itabashi madaniyat markazi peshtaxtasida ham topshirish mumkin.

6 oy24kun(oy) From　9:00~20:00(Obyektni tekshirish sanasi17:00Iltimos, bizning muassasamizga keling.

* Chipta narxi(Nominal qiymat)va buyumni qaytarish uchun pochta narxiga ekvivalent summa.100Biz pulni bank o'tkazmasi orqali qaytaramiz.

*Toʻlovni qaytarish ariza shaklini olgandan keyin bank oʻtkazmasi orqali amalga oshirilishi mumkin.3Hafta ~4Taxminan bir hafta davom etadi.

*Esda tutingki, sotib olish vaqtida turli xil ishlov berish to'lovlari, transport xarajatlari va hokazolarni qaytarib bo'lmaydi.

 

B) Qo'lida chiptasi bo'lmaganlar

①WEBda band qilish va to'lovni amalga oshirgan va kassada chipta berishni istaganlar uchun.

〇“Asl chipta yoʻq” toʻlovini qaytarish uchun ariza formasini *Quyidagi havoladan yuklab oling.

〇Ma'lumot elektron pochtasini chop eting

*Bu bron qilish vaqtida olingan [Chiptalarni band qilish tugallangani haqida bildirishnoma].

*Biz buni bandligingiz isboti sifatida qabul qilamiz.

〇Quyidagi hisob ma'lumotlarining nusxasi (passbook, naqd pul kartasi va boshqalar)

　　　　· Bank nomi, filial nomi

　　　　・Hisob nomi, hisob raqami

　　　　・Hisob egasining ismi (furigana)

Iltimos, quyidagini ilova qiling va to'lovni qaytarish muddati ichida quyidagi manzilga yuboring.

(7oy15Yakshanba (dushanba/bayram) pochta markasi amal qiladi)

*Iltimos, toʻlovni qaytarish uchun ariza shaklini ushbu qoʻllanmadagi quyidagi havoladan yuklab oling.

*Toʻlovni qaytarish uchun ariza shakllarini Itabashi madaniyat markazi peshtaxtasida ham topshirish mumkin.

6 oy24kun(oy) From　9:00~20:00(Obyektni tekshirish sanasi17:00Iltimos, bizning muassasamizga keling.

* Chipta narxi va pochta to'lovi qaytariladigan jo'natmaga teng.100Biz pulni bank o'tkazmasi orqali qaytaramiz.

*Toʻlovni qaytarish ariza shaklini olgandan keyin bank oʻtkazmasi orqali amalga oshirilishi mumkin.3Hafta ~4Taxminan bir hafta davom etadi.

*Esda tutingki, sotib olish vaqtida turli xil ishlov berish to'lovlari, transport xarajatlari va hokazolarni qaytarib bo'lmaydi.

 

②WEBSaytda band qilish va to'lovni amalga oshirgan va etti chipta berishni istaganlar uchun.

Iltimos, chiptani mahalliy 7-Eleven manzilida va keyin beringAIltimos, quyidagi tarzda javob bering.

 

(2) Ticket Pia-dan xarid qilgan mijozlar

Bu erdaIltimos, tasdiqlang.

Iyun24To'lovlarni qaytarish yakshanba (dushanba) kuni soat 10:00 dan boshlanishi rejalashtirilgan

 

(3) Lawson chiptasi bilan xarid qilgan mijozlar

Bu erdaIltimos, tasdiqlang.

Iyun24To'lovlarni qaytarish yakshanba (dushanba) kuni soat 17:00 dan boshlanishi rejalashtirilgan

 

Hino "original chipta bilan" to'lovni qaytarish uchun ariza shakli Hino "Asl chipta yo'q" to'lovini qaytarish uchun ariza shakli

"Asl chipta kiritilgan"To'lovni qaytarish uchun ariza shakli

"Asl chipta yo'q" to'lovini qaytarish uchun ariza shakli

 

So'rov / ariza

174-0013 Oyama Xigashimachi, Itabashi-ku, Tokio 51-1

Itabashi madaniyat markazi ichida

　(Jamoat manfaati birlashgan jamg'armasi) Itabashi madaniyat va xalqaro almashinuv fondi

"Jazz ufqlari係」

TEL:03-3579-3130(hafta kunlari9:00~17:00)